1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
عندما تفقد حقيبتك
بأربعة ملايين يورو؟

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
اتصلت بي كيلا.
بدأت أموال فويفودينا.

3
00:00:21,166 --> 00:00:25,750
والدوقة لم تمنعني
يهمس في الأذن. لقد أزعجني ذلك.

4
00:00:25,833 --> 00:00:29,208
ليست مشكلتي أنك سمحت بذلك
أن زوجتك تربك عقلك.

5
00:00:29,291 --> 00:00:32,333
أحتاج إلى هذا المال لتنفيذ الخطة.

6
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
ما الخطة؟

7
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
علي بابا مرة أخرى؟
أو الآن ويلي ونكا والشوكولاته؟

8
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
ماذا؟

9
00:00:38,250 --> 00:00:39,916
لكن. فقط ابحث عن الحقيبة.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
كيف يجب أن أجدها؟

11
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
كان هناك 400-500 شخص في الحفلة.

12
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
جيد جدًا.

13
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
واحد منهم لديه حقيبة.

14
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
أنت لا تتعامل مع سبعة مليارات شخص،
كما تفعل الشرطة عادةً.

15
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
لديك قائمة من المشتبه بهم. للعمل.

16
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
هل ترتدي ما أعتقده؟

17
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
بعدي. اجعل نفسك مرتاحًا.

18
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
أغلق الباب.

19
00:01:39,083 --> 00:01:40,708
تكتب بشكل جميل.

20
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
وتلك الصور؟

21
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
ابق هناك.

22
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
هل تحب الفن؟

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
دعنا نقول أنا

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
عاشق.

25
00:01:54,083 --> 00:01:55,833
نعم بالطبع.

26
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
أنا لا أريد أي شيء منك.

27
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
استمع بعناية قبل أن تذهب.

28
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
اذا وافقت مرة اخرى
سأخيط فمك مغلقا بالكتان.

29
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
هل هو واضح؟

30
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
لقد صادقت الدوق
وجينوفيفا لدخول القصر.

31
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
نعم أو لا؟

32
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
-الذي - التي.
-الذي - التي؟

33
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
لسرقة منهم؟

34
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
فكر بعناية.

35
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
للأسف بالنسبة لي، أردت أن أصاب بالجنون.

36
00:02:31,208 --> 00:02:32,916
تذهب إلى الحمام مع جينوفيفا.

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
أنت تقول أنك ستنتقل إلى قصر الدوق.

38
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
هل هذا الرجل قواد، أعتقد في نفسي؟

39
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
اعتقدت أنك بحاجة إلى إضفاء الإثارة على زواجهما.

40
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
هل تعرف كم أنا سعيد الآن؟

41
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
لص. أنت لص.

42
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
وهذه مجاملة.

43
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
انتظر دقيقة. لقد انتهكت خصوصيتي.

44
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
من فضلك لا تلعب لي مغنية الآن.

45
00:02:58,125 --> 00:03:01,083
أنا في هذا العمل أيضا.
أنا أعرف ما هو التقدير.

46
00:03:01,166 --> 00:03:03,958
وسأقول لك شيئا. أنت محظوظ.

47
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
أنا لست حقا في أي عصابة.

48
00:03:09,625 --> 00:03:14,208
كما تعلمون، أنا لا أخلط بين الحياة الخاصة والعمل.
هذا ليس أسلوبي.

49
00:03:14,291 --> 00:03:19,000
لا أعتقد أنه يمكنك التفاوض
عن شروط انضمامي.

50
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
لقد بعثرت أغراضي.

51
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
الآن أنت تقول أنك تريد أن تكون في عصابة.

52
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
ويبدو أنه لا يوجد أي مناقشة حول الشروط.

53
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
كما تعلمون، أنا لست مرتاحا جدا
تلك الأمومية الأندلسية.

54
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
ولهذا السبب سأخرج مرة أخرى.

55
00:03:38,833 --> 00:03:43,916
سأعود وسنبدأ من جديد.

56
00:03:56,750 --> 00:03:59,250
لديك كل الأدلة ضدي.

57
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
وليس لدي أي فكرة من أنت.

58
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
يمكنك الإبلاغ عني

59
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
للشرطة أو الدوق والدوقة.
أنت تعرفهم.

60
00:04:12,000 --> 00:04:13,208
انا تماما…

61
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
في نعمتك.

62
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
كيف أعرف...

63
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
هل يمكنني أن أثق بك

64
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
لا يمكنك أن تعرف.

65
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
ولكن يمكنك أن تشعر به.

66
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

67
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
داميان، تعال. لدينا معلومات جديدة.

68
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
ما البيانات؟

69
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
وهنا الكنيسة في القصر
حيث فقدنا المسار من المال.

70
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
تم بناؤه عام 1825.

71
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
يوجد ضريح عائلي هناك.

72
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
مع خمسة أجيال من الأجداد.

73
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
وحقيقة مثيرة للاهتمام.

74
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
كما دفن هناك أيضًا كاردينال إشبيلية.

75
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
أوكتافيو هيرموسو من المدينة المنورة.
مرشح البابا. أوائل القرن التاسع عشر

76
00:05:44,166 --> 00:05:47,041
تعتقد أنني مهتم
الكرادلة في القرن التاسع عشر؟

77
00:05:47,625 --> 00:05:49,041
لا، أليس كذلك؟

78
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
خذ قسطا من الراحة. لدي عمل لأقوم به.

79
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
انا ذاهب لأخذ قيلولة. روي، هل يمكنني البقاء في منزلك؟

80
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
أنت تستطيع.

81
00:06:07,583 --> 00:06:11,000
عليك أن تأخذني إلى مكان ما الآن.
إنها مسألة حياة أو موت.

82
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
لماذا تعتقد؟
أنه يمكنك مطاردتي إلى إشبيلية؟

83
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
هل أنت مطارد؟ مختل عقليا؟

84
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
أنا أنظر من النافذة، ها أنت ذا.

85
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
أنا في علاقة. كان من الممكن أن نكون معًا.

86
00:06:38,083 --> 00:06:40,625
لا يمكنك أن تشق طريقك إلى حياتي. أنت غير مهم.

87
00:06:40,708 --> 00:06:44,000
كنا معا مرة واحدة.
إنها جاذبية قاتلة لك.

88
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
أنا لا أضطهد أحداً.
آسف إذا كان هذا هو الانطباع.

89
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
أنا هنا للعمل.

90
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
كنت بالقرب من توري ديل أورو
وتذكرت المكالمة.

91
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
رأيت السفينة واتصلت بك هناك.

92
00:06:55,958 --> 00:06:59,875
عندما رأيتك، فكرت
يا لها من معجزة. لكنك انفصلت.

93
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
أنت تكذب. أنا لا أصدق ذلك.

94
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
ما الوظيفة؟ لماذا أنت هنا؟

95
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
أنا أعرض الصور.

96
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
لقد أرسلت لك الموقع إذا كنت تريد أن تأتي.

97
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
لقد قمت بإعداده لمدة عام.

98
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
هل تريد الدخول؟

99
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
اللعنة عليه.

100
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
ينظر.

101
00:07:32,708 --> 00:07:35,500
كان لهذا الجد ستة أحفاد
لرؤية الجدة.

102
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
كانت مريضة.

103
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
إنهم يسيرون عبر الغابة الكمبودية
سافر ما يقرب من 80 كم.

104
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
صمدت حتى جاءوا.
عندما احتضنت الأخيرة،

105
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
ماتت.

106
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
رحلتي الكبيرة الأولى
بعد التخرج.

107
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
هؤلاء ثلاث سيدات متحولات عجائز
الذي التقيت به في ولاية إنديانا.

108
00:07:57,583 --> 00:07:59,125
أصدقاء من المدرسة.

109
00:07:59,208 --> 00:08:02,708
لقد عاشوا دائمًا معًا
وأرادوا الذهاب إلى نفس دار رعاية المسنين.

110
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
لقد غنوا بعد ظهر كل يوم
مع غلوريا جاينور.

111
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
كان يجب أن تراهم. لقد كانوا ضربة في المنزل.

112
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
وهذا؟

113
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
كدت أموت.

114
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
كنت في النرويج،

115
00:08:20,291 --> 00:08:22,000
في جزر سفالبارد.

116
00:08:22,083 --> 00:08:26,500
في منتصف الليل، بدأ شيء ما يمسك بي
حول الخيمة. إصدار أصوات غريبة.

117
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
كان يتنفس بصعوبة ويدفع الخيمة.

118
00:08:28,666 --> 00:08:30,958
كان قلبي ينبض بجنون.

119
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
لم أستطع النوم.
في الصباح، عندما خرجت، رأيت هذا.

120
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
لقد استمتعت بالطعام الموجود في حقيبتي.

121
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
غادرت، اتبعتني.

122
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- كانت تعرف شيئا.
-ماذا؟

123
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
كان لا يزال هناك نقانق في حقيبة الظهر.

124
00:08:51,833 --> 00:08:54,166
إذن العالم كله تحت قدميك؟

125
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
أشعر بالخجل لأنني كنت جشعًا جدًا.

126
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
أنت على حق.
لديك صديق ويمكن أن يكون معك.

127
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
آسف.

128
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
هنا.

129
00:09:32,041 --> 00:09:33,708
الرقم المخفي

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- نعم؟
- لدي شيء لك.

131
00:09:42,708 --> 00:09:44,000
من أنت؟

132
00:09:44,083 --> 00:09:47,708
إذا كنت تريد المال،
تعال إلى هذا العنوان بنفسك.

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
ولا تتصل بالشرطة.

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
من أنت؟

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
سأكون في حديقة الورود بياتا ليونور في الساعة 9 مساءً.

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,500
في الدفيئة.

137
00:10:04,291 --> 00:10:05,958
التي سرقتها من شخص ما

138
00:10:06,041 --> 00:10:09,875
حقيبة بأربعة ملايين يورو
بالمئات غير الموقعة

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
وأن يتصل ويطلب الفدية،
ماذا ستطلب؟

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- شخص ما سرق المال؟
- نعم في الحفلة.

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- يركز. ماذا ستطلب؟
- ليس لدي أي فكرة.

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
ولكن هذا يبدو وكأنه ابتزاز.

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
من يبتز إذا كان لديه المال؟

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
ومن أين حصل على رقمك؟

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
لا أعرف. يريد مني أن آتي إلى الحديقة في الساعة التاسعة.

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- لا تذهب.
- على أن.

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأستعيد بها الأربعة ملايين.

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
لن أذهب وحدي، قد يكون الأمر خطيرًا، نعم.

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
أين هو روي؟

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
-داميان، مرحباً.
-روي أين أنت؟

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
في معرض الفنون.

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
ماذا تفعل هناك؟

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
-أمر خاص.
-خاص؟

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
معرض. نحن نتعامل مع الفن.

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
وسط كل هذا تذهب لتنظر إلى الصور؟

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- صور فوتوغرافية.
- لا المسمار.

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- أعود بسرعة.
-جيد.

158
00:11:20,875 --> 00:11:22,083
اللعنة عليه.

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
مرحبًا.

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
آسف.

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- هل يمكنني المساعدة؟
-الذي - التي.

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
أنا صديق كيلا. نحن بحاجة للحديث.

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
جيد. ساعة واحدة فقط من فضلك.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- كيلا؟
-الذي - التي.

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- جاء صديقك.
- هنا.

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,583
قبل أن تقول أي شيء،
جئت إلى بروس بثقة.

167
00:11:54,666 --> 00:11:58,875
أردت أن أترك كلاوديو.
لكنني أدركت أنني لم أكن عادلاً معه.

168
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
لقد جاء لإقامة معرض.

169
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
ليس لأنه يطاردني.

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
لديها عالم داخلي مذهل.

171
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
إنه حساس ومبدع.

172
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
لم أكن أعرف لماذا انجذبت إليه على الفور.
لكن الآن...

173
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
أنا أفهم الآن.

174
00:12:14,833 --> 00:12:18,041
الحساسية والعالم الداخلي
هل خلعوا سراويلك الداخلية؟

175
00:12:19,750 --> 00:12:22,250
لقد سامحت كاميرون
أنها كانت مع شخص ما.

176
00:12:22,333 --> 00:12:23,500
الى فتاته.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
هل سراويلي الداخلية تنزل؟

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
لا تقلق بشأن صديقي.

179
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
سأترك بروس، بعد كل شيء.

180
00:12:31,958 --> 00:12:32,791
عظيم.

181
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
جئت لتنفصل عنه،
وتترك بروس.

182
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
أنت مذهل.

183
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
يذهب. سأعود بنفسي

184
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
جيد.

185
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
جينوفيز؟

186
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
هل نجلس؟

187
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- هناك رجل في الداخل. هل تراه؟
- أرى.

188
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
وهذا دليل على أن لدي ما تريد.

189
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
خذها، إنها لك.

190
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
ما هو الأمر؟

191
00:13:45,625 --> 00:13:48,666
إذا أردت الحصول على المال،
سيكون عليك كسبها.

192
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
حزمة تلو الأخرى.

193
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
هل هو عرض غير أخلاقي؟

194
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
مثل عرض روبرت ريدفورد؟

195
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
حسنا، مع اختلافات واضحة.

196
00:14:02,458 --> 00:14:04,625
اعتقدت أنه كان جزءا من الخطوبة.

197
00:14:05,125 --> 00:14:07,958
لا أحد يترك أربعة ملايين
في منتصف المحادثة

198
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
وتشغيل على عجل.

199
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
اعتقدت أنك تركت حقيبتك
لأنك تريد رؤيتي مرة أخرى.

200
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
تكتيك كلاسيكي.

201
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
سأتصل بك، دعونا نرتب لقاء
في مكان غامض.

202
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
والعرض لا يزال كما هو؟

203
00:14:22,791 --> 00:14:24,333
تطابق.

204
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
ماذا، أنا لست مهتمة بك؟

205
00:14:29,291 --> 00:14:31,750
أنا مهتم جدًا بك.

206
00:14:32,833 --> 00:14:38,208
ولكن ليس الأمر أنك تحاول معي
رشوة بأموالك الخاصة،

207
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
ليس الأمر أنك لا تثير اهتمامي،

208
00:14:42,750 --> 00:14:45,750
لأنني لا أعتقد أنني رفضت من أي وقت مضى
هذه امرأة جميلة.

209
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
ولن أفعل ذلك أبداً، ما حييت.

210
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
إنها مجرد مسألة مبدأ.

211
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
لن أخون الرجل الذي أعمل لديه

212
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
لقد أحسست بمستواك الأخلاقي العالي.

213
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
وأنا مسرور.

214
00:15:03,083 --> 00:15:06,000
ولكن عليك أن تأتي بهذا المال،

215
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
ولدي أفكار ممتعة.

216
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
هل أخبرك بالأولى بـ 500 ألف؟

217
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
يهدده بالمسدس. دعنا نذهب.

218
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
تعال.

219
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
الدوق يعطيك المال

220
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
امرأة تسرقها وتطلب فدية.

221
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
هل هو نوع من فخ الشيطان؟

222
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
لدي شعور سيء.

223
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
فاتني العمل.

224
00:15:39,000 --> 00:15:43,208
لقد هاجمنا مثل بانشو فيلا. كنا نظن
أنهم سوف يقتلونك. دعونا نحذر برلين.

225
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
ودعنا نذهب. إلى الجحيم مع السيدة ذات القاقم.

226
00:15:46,125 --> 00:15:47,666
يكفي يا بروس.

227
00:15:48,750 --> 00:15:50,958
بسبب الدراما الخاصة بك، لا ترى سوى المشاكل.

228
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
عندما لا تكون برلين هناك، فأنا الزعيم.

229
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
أنا أقول ما نفعله أو لا نفعله.

230
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
اذهب إلى النوم. سوف أتعامل مع هذا.
نحن نلتزم بالخطة.

231
00:16:05,708 --> 00:16:07,791
لديه الحق. أنا لست بخير.

232
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
كيلا لديها آخر.

233
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
انها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

234
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
إنه يحدث، اللعنة. لقد حدث لي أيضا.

235
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
لقد كنت لقيطًا أسوأ من كيلا.

236
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- هل أخبرتك عن التوأم؟
- لم تفعل.

237
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
كنت مع توأمان.

238
00:16:25,666 --> 00:16:28,041
في القطار المتجه إلى كانتربري،
وكنت مع شيلا.

239
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
ماذا فعلت كيلا؟ لا شئ.

240
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
قالت: لقاء جنسي واحد.

241
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
حتى أنه يبدو مملاً.

242
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
مرة واحدة فقط، روي. مرة واحدة.

243
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
إنه يتجادل معه فقط.

244
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
لو سمحت؟

245
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
قالت...

246
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
قالت لي أن آخذها إلى مكان ما.
بالنسبة له، اتضح.

247
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
أنا آسف.

248
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
يأتي. لدي فكرة.

249
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
عقد ذلك.

250
00:17:03,583 --> 00:17:04,833
علينا أن نفعل شيئا.

251
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
مع الدوق والدوقة
تحدثنا عن العمل.

252
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
مرة أخرى؟ أو عن ذلك
من الحمام مع Niño de los Peines؟

253
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
أين كنت؟

254
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
اعتقدت أنك كنت نائما.

255
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
لقد مشيت.

256
00:17:48,916 --> 00:17:50,291
كيف حال مجموعتك؟

257
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
جيد جدًا.

258
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
سأذهب للحصول على كوب من الماء.

259
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
العلاقة الحميمة في اليونان الكلاسيكية

260
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
سيدي.

261
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
حصلت على مشكلة؟

262
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
كانت زوجتي
في الحمام مع Niño de los Peines؟

263
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
نعم، لقد رافقتها هناك.

264
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
هل هناك أي شيء أريد أن أعرفه؟

265
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
هل كان أحد هناك؟

266
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
لا أحد، راجعت.

267
00:18:35,416 --> 00:18:38,541
ثم لماذا هي؟

268
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
كانديلا

269
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
قالت زوجتي كانت
في الحمام مع رجل؟

270
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
كانديلا هي صديقة زوجتك.
من الكنيسة.

271
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
ربما هي مؤامرة أنثوية.

272
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
لماذا لم تخرج معها الليلة؟

273
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
لم تكن تريد مني أن أذهب.

274
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
هناك.

275
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
-ماذا؟
- إنها تخترع عاشقاً.

276
00:19:04,541 --> 00:19:07,041
يقترح أن شيئًا ما قد حدث في الحمام.

277
00:19:07,125 --> 00:19:10,958
تعود إلى المنزل في منتصف الليل وزهرة في شعرها.

278
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
بابتسامة غامضة.

279
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
إنه يعاقبني.

280
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
لماذا تعاقبك؟

281
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
يجذب الانتباه.

282
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
لقد تركتها وحدها في عيد ميلادها.

283
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
حتى أنها لم ترتدي القلادة التي أعطيتها إياها.

284
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
يستغرق جزءا أكبر مني.

285
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
لكنه لن يسأل مباشرة.

286
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
إنها فخورة جدًا.

287
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
لهذا السبب يقوم بهذه المهزلة الصغيرة.

288
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
شكرا صموئيل.

289
00:20:18,708 --> 00:20:22,541
لن أشتري المزيد من الأعمال الفنية.
وسوف يكون هذا الأخير.

290
00:20:23,041 --> 00:20:28,541
أعلم أنني أحملك
في سحابة الفن والعصاب.

291
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
أريدك أن تريني عالمك.

292
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
يمكننا أن نذهب إلى إيطاليا.

293
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
أنت تقول أنك تريد العودة.

294
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
يتصور.

295
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
أنت وأنا

296
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
الريح على وجهك،

297
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
في الطريق إلى إيطاليا.

298
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
الذي - التي؟

299
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
اخرج من فضلك.

300
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
ما هذا؟

301
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
أنا أعرف أين هو المال.

302
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
في جينوفيفا.

303
00:21:29,666 --> 00:21:31,791
لقد أرادت أن نلتقي لإعادتها.

304
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
يا.

305
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
كفى هذا التجاهل والتهامس.

306
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
أخبره أنه يستطيع أن يقول أي شيء أمامي.

307
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
دعنا ندخل.

308
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ادخل.

309
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
فتحت الحقيبة وكانت هناك.

310
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
لكنني معك الآن، حسنًا؟

311
00:21:59,583 --> 00:22:01,625
أخبره. قل أنني في عصابة.

312
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
أنا بالدوار.

313
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- دراماتيكية بعض الشيء؟
-قليل.

314
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
تعال واجلس. هنا.

315
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
اهدأ.

316
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا أموالنا مع جينوفيفا؟

317
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
يبدو أنه يريد ابتزازي.

318
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
جنسيا.

319
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
انظروا كم هي وقحة.

320
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
لم أكن أعلم أنها كانت هكذا.

321
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
إنها تنظر إلى زوجها فقط.

322
00:22:29,333 --> 00:22:31,333
ربما وقعت في الحب.

323
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
وما هي المشكلة؟

324
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
أنت لا تريد الاستسلام للابتزاز؟

325
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
بالطبع لا.

326
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
ليس لأنني نقي. بسبب المبدأ.

327
00:22:43,541 --> 00:22:46,458
لن أعرض سرقتنا للخطر من أجل الجنس.

328
00:22:46,541 --> 00:22:49,625
ولن أمارس الجنس لأنه يدفع.
سيكون ذلك مجنونا!

329
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
تومض حروف النيون: "لا، لا، لا!"

330
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
هذا رجل حقيقي. أنا موافق. بالطبع.

331
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
ممتاز.

332
00:22:57,375 --> 00:23:01,208
إذا كانت المشكلة الأخلاقية تمنعنا
ليصل إلى أربعة ملايين يورو

333
00:23:01,291 --> 00:23:03,208
سيتم حلها من قبل رجل عادي.

334
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
من أخذ المطرقة الحمراء؟

335
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
لا يهم.

336
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
خذ العصا. دعنا نذهب.

337
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
هذا حلم أخي.

338
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
-فواتير التصوير؟
- نوع من هذا القبيل.

339
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
حسنًا، لقد قمنا بتصوير أربعة ملايين،

340
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
لكننا لا نعرف أين تم إخفاء الأموال.

341
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
تلك المرأة تريد المال
لابتزازه المثير.

342
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
إنه آمن في مكان يمكن الوصول إليه.

343
00:24:01,791 --> 00:24:04,083
إنه ليس في الحوزة، وليس في القصر.

344
00:24:04,166 --> 00:24:08,041
12 موظفا هناك
إنهم ينظفون بجد تحت السرير.

345
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
إذا لم يكن المال في المنزل
وهي لم تستطع حتى إخراجها، أين هي؟

346
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
في المرآب؟

347
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
لديه سيارة مازيراتي سوداء. ولا يجوز لأحد فيه.

348
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
ولا خادمها الشخصي.

349
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- إنها جيدة، هاه؟
-الذي - التي.

350
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
صلوا هناك.
أو سيكون عليك الذهاب إلى خدرها.

351
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
ممنوع الدخول

352
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
لماذا نحن هنا؟

353
00:25:05,458 --> 00:25:08,416
نحن ندمر حياتنا السابقة. يتمسك.

354
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
ولكن لماذا هذا؟

355
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
لقد فجر شيء ما في ذهني.

356
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
عندما كسرنا الليلة
الزجاج في الدفيئة,

357
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
رأيت نفسي في حركة بطيئة، وأطير.

358
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
وبعد ذلك يبدو الأمر وكأن الأدرينالين والدوبامين ضربني
استيقظت من كابوس.

359
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
محاولة.

360
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- من أي كابوس؟
- يسمونه الحب.

361
00:25:40,958 --> 00:25:43,666
وهذا الكابوس الجهنمي جيد جدًا

362
00:25:44,166 --> 00:25:46,083
أنك لا تدرك حتى أنك فيه.

363
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
هل تعرف لماذا؟

364
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
لأن الحب يشبه
مكاسب اليانصيب.

365
00:25:56,750 --> 00:25:58,125
لكن هذه كذبة.

366
00:26:00,625 --> 00:26:01,833
لأنه ليس أنت.

367
00:26:03,500 --> 00:26:06,500
اللعنة، كنت أقفز بالمظلة
مع الأصدقاء.

368
00:26:06,583 --> 00:26:09,791
لقد عدنا لنرى
الذي سيفتح المظلة لاحقا.

369
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
لقد سرقت السيارات.

370
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
لقد تسابقت على مدارج المطار،
بسرعة 350 كم/ساعة.

371
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
وأنت تعرف ماذا؟

372
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
لقد اكتشفت الخوف في الحب.

373
00:26:20,208 --> 00:26:22,125
-من ماذا؟
- إذا حدث لي شيء.

374
00:26:22,708 --> 00:26:24,375
أو لها.

375
00:26:24,458 --> 00:26:25,666
أو ما هو أسوأ من ذلك،

376
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
أنه سوف يتركني.

377
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
ينتهي بك الأمر بالجلوس في الصالة
أثناء صبغ شعرها.

378
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
مثل بعض النطر.

379
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
لأنك تعتقد أنه الحظ.

380
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
ولكن لا، هذا ليس الحظ.

381
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
إنه الخدار!

382
00:26:46,916 --> 00:26:51,208
هذا من أجل ليالي الفشار على الأريكة
ومشاهدة الآخرين مباشرة على شاشة التلفزيون.

383
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
هذا للأصدقاء الذين لا تراهم.

384
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
هذا هو لوجه غبي جدا

385
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
وهو ما أفعله أثناء تجربتها للملابس
لتناول العشاء في مطعم آسيوي!

386
00:27:05,916 --> 00:27:07,875
إنه مجرد مجنون في العلاقة.

387
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لي.

388
00:27:09,958 --> 00:27:11,541
أنا مخدر تمامًا.

389
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ما هو أول شيء ستفعله بعد السرقة؟

390
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
العودة إلى كانتابريا.

391
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
سأركب الخيل عاريا.

392
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
كان ذلك هائلا.

393
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
عدو تلك الخيول البرية.

394
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
ولماذا سخيف عارية؟

395
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
المحار؟

396
00:27:51,666 --> 00:27:55,375
لقد تسللت إلى الدوقية
أفخم اليخت. وردة البحر.

397
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
كيف فعلت ذلك؟

398
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
كنت أنتظر في الميناء بجانب اليخت.

399
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
رأيته هناك
الفتاة من الطاقم كريستينا.

400
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
آسف.

401
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
اقتربت منها.

402
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
أنا أبحث عن قارب للعمل عليه.

403
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
نحن ممتلئون.

404
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
لقد طلبت النصيحة.

405
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
وذهبت إلى الفندق لتستريح
لكننا بدأنا بشرب المارجريتا.

406
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
مرة أخرى، من فضلك.

407
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
كيف تخلصت منه؟

408
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
ملين.

409
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
وقمت بتعطيل هاتفها.

410
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
أبحروا.

411
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
لقد ظهرت في الساعة السابعة صباحا.

412
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- تحيات.
- تحيات.

413
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
أنا صديقة كريستينا. إنها مريضة.

414
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
نحن ذاهبون إلى سردينيا والجزر اليونانية.

415
00:28:48,958 --> 00:28:53,125
على الحدود المغربية الجزائرية
سوف نقوم بالتزود بالوقود.

416
00:28:53,208 --> 00:28:55,291
المسافرون هم أصحاب الملايين.

417
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
يبقى في تكتم في الخلفية.

418
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
معرفة ما إذا كانوا ينقلون أي شيء غير قانوني.
وماذا لو نقلوا. التقاط الصور.

419
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
أن لدينا شيئا ضد الدوق.

420
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- جيد.
- كم عدد الهواتف المحمولة التي أخذتها؟

421
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
ثلاثة.

422
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
لا تكتبوا أسمائنا
فقط في حالة.

423
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
إنها مشفرة، لكن الدوق يعرفها.

424
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
هل تريد أسماء رمزية للأسماء الرمزية؟

425
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
تماما مثل ذلك.

426
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
أيضا…

427
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
انتبه على هذا الطريق.

428
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
يعد التصوير الفوتوغرافي معك أمرًا مثيرًا أيضًا.

429
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
أحبك. أنا أسير مع بوميلا.

430
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
مرحباً!

431
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
-حسنًا؟
-رائع.

432
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
تعال معي.

433
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
ستكون هذه المساحة الخاصة بك
للعمل والإبداع.

434
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
غرفتي المفضلة في القصر.

435
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
سفينتي الأم.

436
00:30:26,416 --> 00:30:30,375
ملعب لحواسي.

437
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
على سبيل المثال، انظر إلى هذا.

438
00:30:35,625 --> 00:30:38,875
دعونا نرى. أين أنت؟ هنا.

439
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
الطبعة الأولى من قبل خوسيه دي اسبرونسيدا.

440
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"القمر يومض فوق البحر

441
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
والريح تهمس في الأشرعة.

442
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
إنه يرفع بلطف موجات من الفضة والأزرق.

443
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
وبتفان.

444
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
انظر، اقرأ.

445
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
اقرأ وأضف المزيد.

446
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
هل تحب الرقص؟

447
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
يتذكر الإنسان دائمًا
الذي رقص معه لأول مرة.

448
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
وفي حالتي كان…

449
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
الفيس.

450
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
انظر.

451
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
كان يرتدي تلك البدلة
في الحفل الأسطوري

452
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
في ساحة المركز الدولي في هونولولو.

453
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
كان ذلك في عام 1973.

454
00:31:54,750 --> 00:31:59,291
وفي الأعلى يوجد النظام الشمسي.

455
00:32:05,916 --> 00:32:11,125
- الكوكب عشرة. أليس هناك ثمانية منهم؟
- يا صديقي، أنا اخترعت هذين الاثنين.

456
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
تيلوم وسانتالوس.

457
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
الجولة العاشرة يا صديقي الرقم السحري.

458
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
أليس هذا عبقري؟

459
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
وهناك...

460
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
سوف تحبه

461
00:32:27,625 --> 00:32:33,791
صدر جليدي.
في بعض الأحيان نشعر بالجوع من الإثارة.

462
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
الذي - التي.

463
00:32:34,833 --> 00:32:39,541
لدينا سلطعون ألاسكا،

464
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
بعض الشوكولاتة السويسرية

465
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
وبعض الكافيار.

466
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
و بالنسبة للتركيز...

467
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
البخور.

468
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
حسنًا، لن أزعجك بعد الآن.

469
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
جينوفيفا عزيزتي.

470
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
يتمتع.

471
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
أصدقاء.

472
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
دع أفكارك المتمردة تتدفق.

473
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
لن يقول أحد أي شيء
حول ما رأيناه الآن؟

474
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
ذلك الأداء البائس،
نرجسي لا طعم له وسخيف

475
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
من يقرأ علينا الاسبرونسيدا... بالله عليك!

476
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
ما هذا؟

477
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
لا توجد ميكروفونات أو كاميرات. الهواء نظيف.

478
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
سأستمر.

479
00:34:01,291 --> 00:34:06,416
متعجرف متأثر نموذجي، يتظاهر بأنه مهم
بدلة الفيس مع الترتر.

480
00:34:07,458 --> 00:34:09,000
نحن نخرج المعدات.

481
00:34:09,083 --> 00:34:12,458
علينا أن نتحقق
الأنظمة الأمنية الأخرى في القصر.

482
00:34:26,791 --> 00:34:29,291
تحتوي الكاميرات على أجهزة استشعار للكشف عن الحركة.

483
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
إنهم يسجلون فقط عندما يمر شخص ما.

484
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
لذلك لا أحد يراقبهم.

485
00:34:34,416 --> 00:34:36,375
تماما مثل ذلك. نظام المراقبة بالفيديو.

486
00:34:36,458 --> 00:34:39,083
إنهم يتحققون من اللقطات
فقط إذا حدث شيء ما.

487
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
كم عددهم هناك؟

488
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
العدد الإجمالي للكاميرات

489
00:34:44,916 --> 00:34:46,000
أربعة وعشرون.

490
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
إذا قمت بإدخال كل منهم، وسوف نرى كل شيء.

491
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- هل يمكنك تشغيل أجهزة الاستشعار؟
-الذي - التي.

492
00:34:57,166 --> 00:34:59,791
يمكننا إدارة
في بداية ونهاية التسجيل.

493
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
احترس.

494
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
الدوق قادم نحوك. .لا تتحرك

495
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
انها خلفك.

496
00:35:15,916 --> 00:35:17,791
- رأى لك مشاهدة الكاميرات؟
-لا.

497
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
أنا أحب ريبيرا.

498
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
حتى أكثر من كارافاجيو، أود أن أقول.

499
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
مثير للاهتمام.

500
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
هل تعرف ريبيرا؟

501
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
عملاق.

502
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
هو…

503
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
رائع.

504
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
هل تعرف ماذا قال عنه اللورد بايرون؟

505
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
قال إنه ريبيرا

506
00:35:48,625 --> 00:35:50,875
مبللة الفرشاة بدماء القديسين.

507
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
أليس هذا عظيما؟

508
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
هل تحب الباروك أيضًا؟

509
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
الذي - التي.

510
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
لكنني أفضل القرن السادس عشر وإل جريكو.

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
لكنني أفضل القرن السادس عشر وإل جريكو.

512
00:36:09,750 --> 00:36:13,208
انا سعيد جدا
الذي أرى أنك مؤهل.

513
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
أنا متأثر للغاية

514
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
من خلال تقدير الفن.

515
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
فمن المنطقي تماما
أنك عبقري في مهنتك.

516
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
كيلا، أنا ذاهب إلى موقف السيارات.

517
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
حذرني إذا كان شخص ما يعترض طريقي.

518
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
لا أعرف لماذا يذهب إلى هناك. وأفضل، أليس كذلك؟

519
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
هذا صحيح.

520
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
برلين، صموئيل يمشي في المعرض.

521
00:36:50,208 --> 00:36:52,916
إذا واصلت
سوف تجتمع في بضع ثوان.

522
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
احذر، هناك من يقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية.

523
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
الآن، بسرعة.

524
00:37:13,375 --> 00:37:15,333
موقف السيارات 15 مترا مستقيما.

525
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
في المرة القادمة، لا تحضر المال إلى الحفلة.

526
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
ومتى يكتشف النسخ؟

527
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
المليونير لا يتحقق من الفواتير.

528
00:37:50,166 --> 00:37:55,458
ولكن إذا اكتشفتهم، فسوف تكون سعيدة
أن المحترف تفوق عليها.

529
00:37:56,500 --> 00:37:58,333
انا ذاهب للحصول على الهواء.

530
00:38:10,583 --> 00:38:13,750
لقد عانقتني بالأمس
وشعرت بالإثارة.

531
00:38:13,833 --> 00:38:16,125
كنت خائفا بالطبع.

532
00:38:16,208 --> 00:38:19,416
لكنني لم أعيش لمدة 20 عامًا
مثل هذه الإثارة.

533
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
أعلم أنك سترفضني لسبب
ألف مرة.

534
00:38:23,916 --> 00:38:28,250
لكنني أثق في غريزتك.
لقد عانقتني بسببه.

535
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
سأذهب في موعد مع غريزتك.

536
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
الخطوة التالية متروك لك.

537
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
ارتدي قميصًا أبيض
وسوف أعود إليك.

538
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
يجب أن أذهب إلى الكنيسة.

539
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
كيلا، تحققي من الكاميرات.

540
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
لا يوجد شيء في الكنيسة.

541
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
الدوق كاثوليكي عظيم.

542
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
يتم التحدث إلى الله على انفراد.

543
00:38:51,708 --> 00:38:56,375
إذا احتفظ بأموال غير مشروعة هناك،
لا يريد تسجيله.

544
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
بروس وأنا ذاهبون.

545
00:38:58,916 --> 00:39:01,625
سوف نحضر كاميرات صغيرة فقط
لاستكشاف كل شيء.

546
00:39:02,416 --> 00:39:03,708
- الميكروفونات؟
- لا تحتاج إلى ذلك.

547
00:39:03,791 --> 00:39:05,833
لا لجذب الانتباه.

548
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
حسناً، الكاميرات تعمل.

549
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
لماذا لا يريد الميكروفونات؟

550
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
سوف يتحدثون.

551
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
حول أزمة العلاقة.

552
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
الكاميرات الموجودة على القمصان كافية في الوقت الحالي.

553
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
يجب أن أقول لك شيئا.

554
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
وأنا لك.

555
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
اسمعي يا كيلا، كنت أفكر.

556
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
عن كل النساء
الذي أحببته في كل الأندية.

557
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
عن الليالي الطوال.

558
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
أتذكر الوجوه، لكن ليس الأسماء.

559
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
اعتقدت أنني كنت أفعل كل شيء
للحصول على المتعة، لتشعر بالحياة.

560
00:39:57,750 --> 00:40:00,875
لكن الآن أعلم أن كل ذلك قادني إليك.

561
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
كيلا.

562
00:40:05,875 --> 00:40:07,875
أنت أفضل شيء في حياتي.

563
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
إنهم ينزلون.

564
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
يدخلون الكنيسة.

565
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
يبدو أن لا أحد هناك.

566
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
دعونا نرى ذلك دائرة كاملة.

567
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
إنها أصغر مما كنا نظن.

568
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
لا أستطيع رؤية الباب.

569
00:40:55,125 --> 00:40:57,583
يوجد مدخل لنفق أو سرداب في مكان ما.

570
00:40:57,666 --> 00:40:58,833
انظري يا كيلا.

571
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
ليس عليك أن تتخلى عن أي شيء.

572
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
قابل من تريد، نم معه.
مع ذلك الرجل الذي التقيت به.

573
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
اتصل به إذا كنت تريد. عش تلك القصة.

574
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
أنا لست في عجلة من أمري وليس لدي أي طلبات.

575
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
لا أفعل ذلك لأنني أعرف بالفعل أنك الشخص المناسب.

576
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
أريدك أن تجرب كل شيء.

577
00:41:15,833 --> 00:41:18,291
حتى ترى أنني الشخص المناسب لك.

578
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
لم أكن أعرف
أن هناك مثل هذا الرجل الرائع فيك.

579
00:41:24,666 --> 00:41:26,541
أعني، كنت أعرف أنك كنت جيدة.

580
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
ولكن هذا هو مستوى جديد كليا.

581
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
الكاميرات تدور.

582
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
ما هذا؟ مال؟

583
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- دموع.
-روي، النزول.

584
00:41:40,291 --> 00:41:41,250
لماذا؟

585
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- سوف يرونا إذا كنا جميعا إلى أسفل.
- يذهب.

586
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
إحضار أجهزة كشف الترددات اللاسلكية.

587
00:41:47,541 --> 00:41:50,041
علينا أن نجد مدخل الكهف بالمال.

588
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
يقضي الناس حياتهم كلها في البحث عن شخص جميل.

589
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
ولقد وجدت اثنين.

590
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
إنه غير عادل إلى حد ما.

591
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
ليس لدي معجزة واحدة، بل اثنتان.

592
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
لا أعرف ماذا أفعل.

593
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
أريد كلاهما.

594
00:42:14,750 --> 00:42:16,750
نحن بحاجة إلى العثور على ربيع كهربائي

595
00:42:16,833 --> 00:42:18,875
الذي يفتح الكهف بالمال.

596
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
أنا عابر.

597
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
آلية كهربائية.

598
00:43:31,125 --> 00:43:32,958
يفتح بزنبرك ميكانيكي.

599
00:43:33,041 --> 00:43:35,708
كما هو الحال في فيلم إنديانا جونز.

600
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
عبقري.

601
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
ماذا يوجد هناك؟

602
00:43:39,458 --> 00:43:40,500
هل ترى شيئا؟

603
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
ليس كثيرا من هنا.

604
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
روي، أعط كيليا الهاتف
وإلقاء نظرة سريعة.

605
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
حسنًا.

606
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
انا ذاهب للأسفل.

607
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
انا ذاهب معك.

608
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
ليس من الحكمة أن يذهبوا بدون سلاح.

609
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
لا توجد إشارة

610
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
كيلا، قم بتفعيل الرافعة مرة أخرى.

611
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
تكبير الفناء.

612
00:44:51,041 --> 00:44:54,166
شخص ما يذهب إلى الكنيسة.
انها قادمة في خمس ثوان.

613
00:45:11,833 --> 00:45:12,958
لماذا أنت هنا؟

614
00:45:18,250 --> 00:45:19,458
أنا أصلي.

615
00:45:19,958 --> 00:45:21,916
أجد السلام في الكنيسة.

616
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
زهور جميلة.

617
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
أحمل الزهور الطازجة كل يوم
للسيد فرناندو.

618
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
والد فويفودينا.

619
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

620
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
انه يستريح هنا.

621
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
لقد فقدت والدتي مؤخرًا.

622
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
الكلى المريضة.

623
00:46:18,791 --> 00:46:22,041
في مكان مثل هذا يبدو لي
لتتمكن من التحدث معها.

624
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
الصلاة تساعدني أيضا.

625
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
انظر، لدي شيء قد يساعدك.

626
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
أنا أحب ذلك كثيرا.

627
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
قلب يسوع الأقدس.

628
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟
-واضح.

629
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
يجب عليك ارتداء هذا كتفي

630
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
كل يوم لبقية حياتك، أيتها العاهرة اللعينة.

631
00:47:12,583 --> 00:47:15,500
لأنك سوف تحتاج إلى الحماية الإلهية.

632
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
أنت تلعب دور الأبرياء.

633
00:47:20,125 --> 00:47:22,541
لكنني لا أنسى ما أنت عليه.

634
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
أنت تجعلني أعرج، الكلبة.

635
00:47:27,833 --> 00:47:30,875
وأسدد الديون مرتين.

636
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
سوف ينتهي بك الأمر في عربة صغيرة.

637
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
باسم الآب والابن والروح القدس.

638
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- علينا أن نذهب إلى هناك.
- لا، انتظر.

639
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
اخرج من هنا على الفور.

640
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
لا أريد أن أراك هنا.

641
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
لا أنت ولا الآخرين.

642
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
خارج!

643
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش